понедельник, 3 марта 2014 г.

Все, кто знает английский – говорите! Save Ukraine.

Когда начался первый майдан и побили студентов я была не в Киеве и как-то вдалеке от всего этого. Вернувшись, я сделала подборки иносми и побоялась его публиковать. Да, я побоялась, сейчас и сама не знаю чего.

Сейчас мне нечего бояться. Войска России уже вошли в Украину, ВВС и CNN пестрят сюжетами путинской пропаганды, в которых в каждой строчке говорится о том, что у нас полный хаос и русскоязычное население просит защиты и приветствует русскую армию. Англоязычный интернет пестрит комментариями о том, что в Украине нелегитимное правительство. Это уже не физическая война с брущаткой, щитами и коктейлями молотова. Это информационная война, в которой мы пока проигрываем. Я призываю всех, кто знает английский, французский, немецкий и какой угодно язык сейчас направить все свои усилия в интернет для поднятия осведомленности Европы о том, что происходит на Украине. Опишите свою историю и то, как Вы стояли на майдане. Если Вы там не стояли – расскажите, что сейчас в Украине безопасно и единственная угроза, которая над нами нависла – это войска России и война с ней. Напишите об этом и отправьте в редакцию, на сайт и блоггерам, на свою страницу в фейсбуке и на страницы своих любимых изданий, мест и т.д.

Не надо сидеть перед экранами телевизоров и ноутбуков, просто смотря сюжеты. Настало время всех, кто знает иностранный язык, всех кто может говорить – говорите. Переводчики, учителя иностранных языков, я обращаюсь к Вам, вспомните, чему нас учили – на лингвистических и филологических факультетах. Мы должны нести взаимопонимание и делать все возможное, чтоб коммуникация состоялась. Давайте же сделаем так, чтоб нас поняли правильно. Ниже привожу ссылки на ВВС и CNN : Позже подберу и другие сайты. Единственное, что я могу сделать сейчас – это говорить и я буду это делать. Мне нечего бояться и некуда идти. Я на своей земле, в своей стране. А захватчики пусть уходят. Stop Putin! Putin, take your hands away from Ukraine!

Тут как на Майдане. Один голос не услышат; тысячу, две – да; с миллионом будут считаться.

Онлай комментарий BBC news
http://www.bbc.com/news/world-europe-26413953
Нажать внизу страницы Comment Here
Отправка информации
haveyoursay@bbc.co.uk adding 'Ukraine' in the subject heading and including your contact details

CNN форма по отправке комментариев в редакцию относительно статей
http://edition.cnn.com/feedback/

CNN – опрос внизу титульной страницы, должна ли Россия вывести войска из Украины?
http://edition.cnn.com/

На сайте CNN можно оставлять комментарии, зайдя через аккаунт фейсбука.