пятница, 16 сентября 2016 г.

Почему некоторые слова невозможно перевести на другие языки?

На сегодня в мире насчитывают примерно 6500 живых языков. Только в английском количество слов достигает более миллиона. Не в каждом языке есть такой богатый лексический состав, но в каждом языке она разный. Понятное дело, все эти слова никто не использует. Вероятно, мы не знаем и половины. Возникает мысль, что в таком большом количестве, непременно найдется слово на обозначение чего-угодно. Однако это не так.