понедельник, 1 октября 2018 г.

7 способов иметь лучшую память и помнить обо всем

Насколько хорошо работает Ваша память? Вы постоянно забываете, куда положили свои вещи, не помните имен людей, которых недавно встретили или забываете о дедлайнах? И так... Возможно Вам необходимо придерживаться некоторых советов, чтоб Ваша память стала активней. Вот 7 способов, как это делать:

понедельник, 3 сентября 2018 г.

Как я узнаю, что она та единственная? Взгляд на романтическую любовь, идеальную любовь и относительную любовь

Если и есть в мире один-единственный вопрос, которого боятся мужчины, так это - "А та ли она единственная?". Это вопрос, который может изменить остаток нашей жизни к лучшему или к худшему. И хотя может показаться, что это вопрос из разряда "да" или "нет", для начала нужно разобраться с каким видом любви мы имеем дело. В конце-концов мы любим сигары, машины, а еще видео игры и все это совсем не та любовь, которую мы испытываем к женщинам, но некоторые мужчины не понимают, что даже это чувство можно разбить на три определенные категории, которые и определят Ваш ответ.

Автор Джейсон Гаддис

понедельник, 6 августа 2018 г.

Как развить отношения на расстоянии таким образом, чтоб они приносили удовольствие

Вас разделяют тысячи миль, но это расстояние Вас нисколечко не пугает.  Пусть у вас будут максимальные шансы на развитие этих отношений за счет советов, как поддержать отношения на расстоянии.

Автор Сидни Пендль

понедельник, 2 июля 2018 г.

Серьезно - Вам просто необходимо избавиться от мыслей об этой девушке из студенческой жизни


У каждого парня есть такая девушка. Возможно, Вы познакомились с ней в выпускных классах школы. Возможно, это было в первый год Вашего обучения в колледже/университете. А может она была другом друга друга. Но с того самого момента она разбила Ваше сердце, и каким-то образом то, чего Вы хотите от девушки, в самых закоулках Вашего разума, частично определяется именно этой девушкой. Настало время возмужать, вырасти  и двигаться дальше.

Автор Эндрю Навли

понедельник, 4 июня 2018 г.

Переезд к Вашей девушке: как сохранить Ваши отношения ... и Ваше мужское достоинство

Возможно, Вы арендуете квартиру и арендодатель поднимает плату. Или Вы просто вернулись домой после длительного отсутствия - я имею ввиду пеший поход ну к примеру, по Южной Америке, и Вам нужно место, где можно было бы отдохнуть. А может этому нет никакого оправдания, но она смогла убедить Вас, что жить вместе - это великолепная идея. Какой бы ни была причина, но Вы съезжаетесь со своей девушкой. Просто не убегайте от этого решения...

Автор Джесси Штерн

понедельник, 28 мая 2018 г.

Письменные и устные переводы для западных медиа в Ираке 2

Участники переговоров, могут попросить переводчика исполнить самые разнообразные роли, от переводчика в ограниченном техническом смысле, до информатора и преданного активиста: другими словами заказчик может найти тысячу способов того, как использовать переводческие способности индивида. Участники несут ответственность за то, каким именно образом будет использован сам акт перевода. Относительно переводческой теории, некоторые могут сказать, что тут следует в первую очередь обращать внимание на «ожидания и потребности целевой культуры», а не на перевод как на технический процесс (Wadensjo 1998: 5).

понедельник, 21 мая 2018 г.

Письменные и устные переводы для западных медиа в Ираке. 1

Джерри Палмер

Это эссе связано с ролью устных/письменных переводчиков, которые работают в Западных медиа организациях в Ираке с момента Англо-Американского завоевания с 2003 года. Непостоянство политической ситуации в Ираке после 2003 года означало, что любой житель Ирака, работающий на западные медиа – или в принципе на любую западную организацию -  поставлен в ситуацию, для которой свойственны потенциальные конфликты; тут создается ситуация, когда другие Иракцы склонны по-разному оценивать их роль. В статье рассматриваются ситуации, в которой оказываются перевод и переводчики, а не вопрос выбора переводчиков касательно их роли.

понедельник, 14 мая 2018 г.

Устный и письменный перевод: различия и конфликты

Само понятие «конфликт» является частью современного дискурса об устном и письменном переводе, в отношении которых дебаты часто заходят в тупик из-за дехотомии, напряженности и культурных различий, или же из-за противоречащих фактов.

понедельник, 7 мая 2018 г.

128 советов о том, как стать счастливыми. Часть 5.

101. Имейте мужество прожить жизнь честно по отношению к себе, а не так, как от Вас этого ожидают окружающие.

102. Никогда не приписывайте злобе то, что можно объяснить глупостью.

103. "Нет ничего благородного в том, что Вы надменно относитесь к своим коллегам; настоящее благородство - это быть выше своих потребностей". Эрнест Хемингуэй

понедельник, 2 апреля 2018 г.

128 жизненных советов о том, как быть счастливыми. Часть 4

76. Сократите потребление клейковины.

Клейковина - это протеин, который встречается в пшенице, овсяных хлопьях и в ячмене. Как и многие другие вещества, глютен не следует вкладывать в наши тела напрямую. Человечество жило в те времена, когда наши тела под воздействием эволюции не потребляли такого количества хлебных продуктов, как сегодня. Если Вы хотите получить более детальную информацию по этому вопросу, то следует прочесть медицинские статьи.

понедельник, 26 марта 2018 г.

Стратегии для успешного изучения иностранного языка

Ваш успех в изучении иностранного языка будет напрямую зависеть от  того, как Вы настроите себя перед прохождением курса, а также от того, как Вы будете подходить непосредственно к изучению языка во время курса. Ниже приведены некоторые советы, которые значительно улучшат Вашу успеваемость при изучении иностранного языка.

понедельник, 19 марта 2018 г.

69 советов по изучению польского языка

Польский язык - один из самых популярных языков в мире. Польский вполне может стать языком политики, техники и массовой культуры, хотя эту нишу уже несколько десятилетий подряд занимает польский. Популярность польского языка в Украине в большинстве случаев объясняется легким доступом к польским средствам массовой информации из-за Интернета и других технологий, также поляки предлагают множество программ по трудоустройству и обучению для граждан Украины. Впрочем, как и у любого другого языка, у польского есть свои особенности. Только длительная практика и огромное количество упражнений могут улучшить ваше понимание и коммуникативное мастерство. Знание языка позволит Вам лучше себя чувствовать заграницей, Вы сможете свободно общаться и обеспечите свои основные потребности. Изучение польского языка стоит начать еще в Украине и желательно первые уроки пройти с преподавателем, как на курсах польского языка Glebov. Преподаватель объяснит Вам азы, поставит произношение, а дальше можно будет самостоятельно продолжить изучение и усовершенствование языка.

понедельник, 12 марта 2018 г.

Почему стоит учить польский язык?

Какой язык лучше всего учить в качестве иностранного? Вы наверняка даже не подумаете о том же языке, о котором задумался автор этой статьи.  К примеру, для Вас родным языком является английский (тогда зачем Вы читаете эту статью) и поэтому мы сразу исключаем английский язык из списка претендентов на самый полезный язык.  Если же Вы не говорите на английском языке, то ответ только один - английский, так что не стоит тратить свое время на изучение французского языка. Изучать испанский, французский или немецкий стоит только в тех случаях, если Вы действительно глубоко интересуетесь культурой этих стран.

понедельник, 5 марта 2018 г.

128 жизненных советов о том, как быть счастливыми. Часть 3.

51. Ознакомьтесь с научными фактами о смерти.

Что Вы знаете о смерти? Определенно у Вас есть какие-то убеждения о смерти, но что Вам известно о смерти с научной точки зрения или о тех, кто умер и кого вернули к жизни? Смерть - это не такая уж мистика, как ее изображают. Проведите свое собственно исследование перед тем. как начнете бояться или сделаете неправильные выводы об этом наиболее распространенном опыте человечества.

понедельник, 12 февраля 2018 г.

Советы по изучению иностранных языков

С каждым днем популярность иностранных языков растет и по мере того, как мы движемся семимильными шагами в Европу, растет потребность в знании языков, необходимость в учителях и курсах, но при этом мало кто обращает внимание на советы и рекомендации для самих учеников. Именно поэтому репетитор на курсах словацкого Glebov решил дать свои советы касательно развития умений в речи и языке. Эти рекомендации можно применять не зависимо от того, какой язык Вы учите. Они носят общий характер и применяются к самой организации учебного процесса.

понедельник, 5 февраля 2018 г.

128 жизненных советов о том, как быть счастливым. Часть 2.

26. Развивайте в себе способность прощать.

Прощение - это что-то, чего не хватает  большинству людей, даже несмотря на то, что это так просто. Ненависть приносит больше мучений тем, кто ее испытывает и предотвращает развитие нормальных отношений с окружающими. ВЫ все постоянно делаете ошибки, так почему же не проявить милосердие, когда другие совершают ошибки? Если Вы остаетесь злыми, то это ужасное чувство, а прощение кого-то дает освежающее чувство уму и позитивно сказывается на отношениях.

понедельник, 29 января 2018 г.

Урок от студента-выпускника школы переводов

“Чтоб быть устным переводчиком надо быть слегка чудоковатым”

Это было первое, что мне посоветовали, когда я приехала в Монтеррей в Калифорнии, чтоб изучать устный и письменный перевод на русский язык. И пока большинство молодых устных и письменных переводчиков формируют свою профессиональную жизнь, подрабатывая фрилансерами то тут, то там, то большинство других переводчиков приходят к выводу, что на этом необходимо строить карьеру, и что они не всегда могут подобрать правильное и точное слово, работая на устных переговорах.

понедельник, 22 января 2018 г.

Переводчики – подражатели мира книг.

И вот еще один перевод статьи от нашего бюро переводов.
"Если у Вас есть голос, его абсолютно не следует показывать", - говорит Шеила Фишман (Sheila Fischman), самый прославленный переводчик в стране.
Поликин (Poliquin) откликается эхом на этот призыв: "Перевод это как письмо, только пишите Вы чужой рукой".

понедельник, 15 января 2018 г.

Преподаватель и материалы при изучении иностранного языка


С каждым днем изучение иностранных языков становится жизненной необходимостью, особенно английского языка. Более того, появляется множество программ и методик, позволяющих начать изучение еще в дошкольный период. Безусловно, практически все эти методы говорят о том, что в изучении иностранных языков задействовано множество факторов, как внешних, так и внутренних. При этом самыми важными двигателями и результатами прогресса в процессе изучения иностранного языка будут именно два неоспоримых фактора: преподаватели или репетитор и конечно же используемые материалы.

понедельник, 8 января 2018 г.

Полезные советы по преподаванию английского языка для взрослых

Когда взрослые начинают учить английский, то этот процесс может быть одновременно сложным и интересным. У взрослых студентов, обычно, возникает масса вопросов, поэтому преподаватель должен всегда быть готов менять план занятий таким образом, чтобы они были максимально эффективными. Вот несколько советов и приемов, которые сделают занятия по изучению английского языка интересными и результативными:

понедельник, 1 января 2018 г.

128 жизненных секретов и советов о том, как быть счастливыми. Часть 1

С Новым годом, наши дорогие читатели. Чтоб разбавить наш блог с лингвистическо-переводческим уклоном мы раз в месяц будем публиковать общие статьи о психологии, взаимоотношениях и т.д. Если статьи будут более или менее популярны, то вполне возможно, что они перерастут в отдельную рубрику и публикации станут более частыми.