Сегодня современный греческий язык - это официальный язык и Кипра, и Республики Греции. На нём же говорят греческие сообщества, которые распространены по всему миру, также известные как «греческая диаспора» (Διασπορά в греческом - это эквивалент дисперсии).
Но является ли греческий язык таким важным в наше время? И если нет, то зачем кому-то изучать его?
Ответ очевиден. Современный греческий язык имеет особую важность в финансовой и научной отраслях. Если вы не работаете в сфере туризма или не имеете фирму в Греции, вам, вероятнее всего, не нужно изучать греческий; это не интернациональный язык, и из-за его сложности его редко выбирают в качестве второго языка.
Современный греческий язык занимает 61-ое место по количеству носителей, но довольно широко распространён благодаря греческой диаспоре и греческим сообществам, которые существуют практически в каждой промышленно развитой стране. Мы также можем найти массовые общины коренных народов в Египте (Александрия), Южной Албании, Турции, России и Украине.
Итак, для чего учить греческий?
Я полагаю, нет никакой другой причины, если у вас есть неподдельный интерес к греческой культуре и цивилизации. Нельзя отрицать литературную важность греческого языка, и многие люди изучали его в научных целях, но они опирались на антический, а не на современный вариант язіка.
Тем не менее, много греческих слов часто переходят в другие языки в таких областях, как математика, астрономия, философия и т. д. Элементы греческих слов совместно с латинскими являются основой современной научной и технической лексики. А это означает, что вы знаете много греческих слов, если уже говорите на европейском языке.
С другой стороны, эти две формы греческого языка (современная и древняя) не являются взаимно понятными. Я полагаю, вы не найдёте того, кто говорит на древнегреческом в Греции или в других местах. Но это не повод не изучать его, особенно отступать от гуманитарных исследований в нашу эпоху - это не очень хороший знак для будущего. Санскрит, латинский, классический арабский, древнегреческий и другие очень важны для более глубокого понимания культуры и нашего прошлого.
Другая часть людей, которые учат современный греческий, - это в основном европейцы, которые обосновались во многих местах Греции, таких как полуостров Мани, Пелион и Корфу и выучили язык не только по практическим нуждам, но и потому, что они любят общаться с местными жителями. Более того, Греция - это страна, принимающая 1,1 млн. иммигрантов, большинство из них приезжают с Балкан или других стран Ближнего Востока. Они также изучают греческий язык на среднем уровне для повседневного общения (в основном для устного общения).
Что касается уровней сложности, современный греческий язык относится к группе языков со значительными языковыми и культурными отличиями от английского, что относит его к тем же группам, как и армянский, финский и венгерский, а это означает, что вам нужно 7 недель или 1100 занятий для достижения быстрой речи, но такой подход может быть весьма мрачным и препятствовать каким-либо усилиям.
Если греческий язык вам не нужен в научных целях, вам, вероятнее всего, следует начать с современного греческого. Он намного проще, чем древнегреческий, и не будет сложно найти собеседника, так как греки есть в каждой стране. В любом случае, вы всегда сможете работать в своем обычном темпе. И не переживайте, если у вас что-то не получается, для изучения языка необходимо время...
Была ли эта информация исчерпывающей для вас? Есть ли что-то другое, что бы вы хотели узнать о греческом языке, греках или о всей Греции? Просто оставляйте ваш вопрос в комментариях ниже ...
Комментариев нет:
Отправить комментарий