Переводчики – подражатели мира книг.

И вот еще один перевод статьи от нашего бюро переводов.
"Если у Вас есть голос, его абсолютно не следует показывать", - говорит Шеила Фишман (Sheila Fischman), самый прославленный переводчик в стране.
Поликин (Poliquin) откликается эхом на этот призыв: "Перевод это как письмо, только пишите Вы чужой рукой".

Преподаватель и материалы при изучении иностранного языка

С каждым днем изучение иностранных языков становится жизненной необходимостью, особенно английского языка. Более того, появляется множество программ и методик, позволяющих начать изучение еще в дошкольный период. Безусловно, практически все эти методы говорят о том, что в изучении иностранных языков задействовано множество факторов, как внешних, так и внутренних. При этом самыми важными двигателями и результатами прогресса в процессе изучения иностранного языка будут именно два неоспоримых фактора: преподаватели или репетитор и конечно же используемые материалы.

Полезные советы по преподаванию английского языка для взрослых

Когда взрослые начинают учить английский, то этот процесс может быть одновременно сложным и интересным. У взрослых студентов, обычно, возникает масса вопросов, поэтому преподаватель должен всегда быть готов менять план занятий таким образом, чтобы они были максимально эффективными. Вот несколько советов и приемов, которые сделают занятия по изучению английского языка интересными и результативными:

128 жизненных секретов и советов о том, как быть счастливыми. Часть 1

С Новым годом, наши дорогие читатели. Чтоб разбавить наш блог с лингвистическо-переводческим уклоном мы раз в месяц будем публиковать общие статьи о психологии, взаимоотношениях и т.д. Если статьи будут более или менее популярны, то вполне возможно, что они перерастут в отдельную рубрику и публикации станут более частыми. 

Зачем учить латынь, греческий и классические гуманитарные науки?

Изучайте их для словесной силы.

Изучение классических языков, даже на короткое время вашей учебной карьеры, позволит улучшить понимание английского и романских языков, и, следовательно, своего языка и коммуникационных навыков. Научившись «читать медленно» в традициях классической филологии, вы можете получить отличное представление о красоте языка, его динамике, ограничениях, сильных сторонах. Таким образом, вы можете стать лучшим писателем и более эффективным оратором даже в то время, когда улучшаете свои словесные оценки на стандартных вступительных экзаменах и готовите себе лёгкий путь к изучению других языков, особенно французского, испанского, итальянского и португальского.

Да, Вы можете выучить иностранный язык, если спите - утверждают швейцарские психологи.

Подсознательное обучение во время сна как правило рассматривается в качестве псевдо-науки в лучшем случае, а в худшем - как мошенничество, но команда швейцарских психологов заявляет о том, что Вы можете выучить иностранный язык, когда спите.

Ну что ж, речь идет не о том, чтоб изучить язык с нуля, но исследование, которое опубликовали в журнале под названием Сerebral Cortex от  Государственного научного швейцарского фонда утверждает, что если слушать во время сна запись тех слов, которые Вы выучили, то это поможет улучшить запоминаемость слов.

Почему слушать так важно? 5 причин, зачем изучающим иностранный язык нужно развивать умение слушать

Когда носитель языка начинает говорить, не звучит ли это словно набор непонятных слов? Ла-ла-ла. Вам с трудом удаётся понимать иностранный язык, когда Вы слышите устную речь? Вы всю беседу акцентируете внимание на том, что не можете подобрать нужных слов?