Чего хотят прямые клиенты: с точки зрения директора по маркетингу

Много было сказано касательно трудностей выбора работы фрилансером, работы с агентствами или с прямыми клиентами. Если Вы решили найти прямых клиентов, очевидно, что Вы потратили много времени и усилий на специализацию на рынке и на поиск потенциальных клиентов. Скорее всего, Вы сосредоточились на продукции высокого качества и на развитии отличных навыков обслуживания клиентов. Вы посещаете мероприятия для создания и укрепления деловых связей и у Вас есть визитные карточки, чтоб раздать их при наличии возможности.

ТЕХНИКА ПЕРЕВОДА: МОДУЛЯЦИЯ

Альтернативная техника перевода, которая широко применяется, называется модуляцией.

Под модуляцией, в первую очередь, в первую очередь имеется ввиду использование фразы, которая имеет разное значение в языке оригинала и в языке перевода, с целью передачи той же самой идеи. К примеру, «Te lo dejo» дословно означает «я оставляю это для Вас», но правильный перевод этой фразы «Это может быть у Вас». Очевидно, это изменяет семантику с точки зрения языка оригинала. Модуляция помогает переводчикам воспроизвести смену точки зрения в сообщении, не изменяя при этом его смысла и не создавая неадекватного восприятия текста читателем.

Перевод в автомобильной промышленности

Автомобильная промышленность исторически была законодателем моды для многих стандартов на мировом рынке и в экономике. Частично это вызвано тем, что промышленность состоит из известных компаний, а частично тем, что это  – глобальная промышленность, которая сотрудничает с людьми в каждой стране. Посему необходимость в услугах перевода в автомобильной промышленности – значительный прецедент для других сфер промышленности во всем мире. К счастью, в этой сфере есть значительный спрос на такие услуги.

Перевод в легкой промышленности и в сфере розничной торговли

Есть необходимость в переводе в сфере легкой промышленности и в сфере розничной торговли?

Легкая промышленность и сфера розничной торговли нуждаются в переводчиках, поскольку они предоставляют важные услуги. Поскольку все больше и больше компаний пытаются расширить сферу своего влияния на новые рынки с иностранными языками, им необходим перевод сути их товаров. Вот где понадобятся услуги переводчиков.

Многоязыковой маркетинг или почему Вы должны рекламироваться на нескольких языках

Существует более семи миллиардов человек на голубовато-зеленой планете, которую мы называем Землей. Эти люди живут по всему миру и относятся к разным культурам, которые разговаривают на разных языках – и только один из них является английским. Английский не является наиболее распространенным языком на Земле; он третий после китайского и испанского языков. Несмотря на то, что английский находиться высоко в списке часто используемых языков, большинство людей на Земле им не владеют. На самом деле только 5,52% населения общаются на английском. Почему же тогда Вы должны реализовывать рекламу только на этом языке?

ЛОКАЛИЗАЦИЯ И SEO – КАК ОСУЩЕСТВИТЬ SEO ЛОКАЛИЗАЦИЮ ВАШЕГО ВЕБ-САЙТА

• Хотите перевести свой сайт на другие языки?
• Хотите, чтоб целевая аудитория легко находила ваш переведенный веб-сайт?
• Но, в первую очередь, хотите ли Вы, чтоб Вас находили пользователи, которым действительно необходимо то, что Вы предлагаете?

Посему, вам необходимо две вещи:

1. Локализировать Ваш веб-сайт;
2. Оптимизировать его для поисковых систем, иначе говоря, выполнить поисковую оптимизацию.

Вот почему сегодня мы поговорим о локализации и  SEO.

ТОП 3 МЕТОДА SEO-ПЕРЕВОДА

SEO – это инструмент, с помощью которого Ваш бизнес оказывается на вершине глобального рейтинга в поисковых системах. Невозможно описать, насколько он важен для правильного функционирования Вашего веб-сайта. Конечно же, Вы, вероятно, используете ряд методов для поисковой оптимизации (SEO) на Вашем родном языке, и результаты этих усилий можно увидеть в ваших рейтингах на сайтах, таких как Google, Yahoo и Bing. Однако, если Вы являетесь собственником компании, которая работала в других странах, жизненно необходимо локализировать  SEO для того, чтоб убедиться в том, что клиенты смогут найти Ваш веб-сайт, когда они осуществляют поиск на своем родном языке.