Зачем учить латынь, греческий и классические гуманитарные науки?

Изучайте их для словесной силы.

Изучение классических языков, даже на короткое время вашей учебной карьеры, позволит улучшить понимание английского и романских языков, и, следовательно, своего языка и коммуникационных навыков. Научившись «читать медленно» в традициях классической филологии, вы можете получить отличное представление о красоте языка, его динамике, ограничениях, сильных сторонах. Таким образом, вы можете стать лучшим писателем и более эффективным оратором даже в то время, когда улучшаете свои словесные оценки на стандартных вступительных экзаменах и готовите себе лёгкий путь к изучению других языков, особенно французского, испанского, итальянского и португальского.

Да, Вы можете выучить иностранный язык, если спите - утверждают швейцарские психологи.

Подсознательное обучение во время сна как правило рассматривается в качестве псевдо-науки в лучшем случае, а в худшем - как мошенничество, но команда швейцарских психологов заявляет о том, что Вы можете выучить иностранный язык, когда спите.

Ну что ж, речь идет не о том, чтоб изучить язык с нуля, но исследование, которое опубликовали в журнале под названием Сerebral Cortex от  Государственного научного швейцарского фонда утверждает, что если слушать во время сна запись тех слов, которые Вы выучили, то это поможет улучшить запоминаемость слов.

Почему слушать так важно? 5 причин, зачем изучающим иностранный язык нужно развивать умение слушать

Когда носитель языка начинает говорить, не звучит ли это словно набор непонятных слов? Ла-ла-ла. Вам с трудом удаётся понимать иностранный язык, когда Вы слышите устную речь? Вы всю беседу акцентируете внимание на том, что не можете подобрать нужных слов?

Особенности ведения бизнеса в Британии

Почему вам важно изучать греческий

Если вы недавно рассматривали возможность изучения нового языка ради удовольствия, то один замечательный язык, о котором вы могли задуматься – это греческий. В конце концов, это очень популярный язык, который может произвести впечатление на людей, если вы его знаете. И хотя это, возможно, не самый простой язык в мире для изучения, хорошая новость состоит в том, что в наши дни есть всевозможные полезные ресурсы, которые помогут вам в короткие сроки выучить его.

Двуязычные дети: выучите со своим ребенком второй язык

Почему так много семей хотят присоединиться к билингва? "В нашем чрезвычайно глобализированном мире родители понимают, что знание нескольких языков безусловно будет преимуществом для детей, - говорит Ненси Родс, директор по изучению иностранного языка в Центре прикладной лингвистики, Вашингтон, округ Колумбия. - Именно этот факт и заставляет родителей начинать с ребенком изучение второго иностранного языка еще в дошкольном возрасте". Знакомство ребенка с иностранным языком поможет ему познакомиться с другими культурами. Исследование показало, что билингвы более креативны в своем мышлении, чем те, кто говорит на одном языке, а другие исследования показывают, что по мере взросления функции мозга могут улучшиться. Единственный вариант, когда ребенок может в идеале выучить иностранный язык - это когда рядом с ним находится кто-то, кто свободно общается на этом языке, а лучший период для изучения иностранного языка с ребенком - это момент, когда ребенок познает свой собственный язык. Так давайте начнем прямо сейчас! Вот некоторые советы о том, как начать обучение с Вашим маленьким лингвистом.

15 смешных, специфических или просто интересных фактов о языке.

Да, язык может быть иногда достаточно чудесной и все же смешной вещью. Для каждого правила грамматики всегда есть исключение. Это заставляет Вас думать, "Мы просто так это придумываем или же развиваемся на самом деле"?

Ну конечно же развиваемся!

Язык - это изобретение человека, и как мы все знаем по опыту, человек далек от совершенства (и тут можно вставить любой из роликов YouTube).

Но кроме часто иррациональных правил грамматики, есть множество других способов, которыми язык может Вас заинтересовать.

Ниже приведен список некоторых специфических, интересных или просто смешных фактов о языке!

Некоторые ведущие преимущества изучения латыни

1. [Прагматическое обучение] Активное вовлечение  весьма актуальных культурных, исторических и/или языковых материалов. Вы не просто читаете о Сенеке или Цезаре; вы читаете слова Сенеки и Цезаря самостоятельно. Вы не просто говорите на своём современном языке, не задумываясь, но вы знаете, откуда произошла его большая часть, на самом деле видеть содержимое и разработки одного из своих самых великих источников. Через прямое  взаимодействие с конкретными данными прошлых лет, вы можете лучше и легче достичь уникального исторического сознания.

Изучение греческого языка: плюсы и минусы

Современный греческий - это  язык, на котором мы, греки, говорим сегодня. Греческий язык в целом является независимой ветвью индоевропейской языковой семьи. Он имеет самую длинную документально подтвёржденную историю из любых других языков той же семьи и 34 веков письменности, поэтому это огромное наследие для всей современной цивилизации, которое необходимо сохранять и обогащать.

Особенности ведения бизнеса в Китае

Особливості ведення бізнесу у Китаї

10 самых распространенных ошибок при планировании времени.

На нашем сайте мы публиковали статью о том, как найти время для изучения иностранных языков. Ну что ж, в блоге мы публикуем статью о том, как правильно планировать свое время в целом.

Как избежать распространенных ошибок

Насколько хорошо Вы планируете свое время? У большинства людей ответ на этот вопрос неудовлетворителен! Возможно, Вы чувствуете себя перегруженным и Вам часто приходиться работать допоздна, чтоб уложиться в срок. Или же Ваши дни - это постоянный кризис, который приводит к стрессу и деморализует.

Что означает для Вас "близкий друг"?

Термин "близкий друг" может описывать человека, с которым Вы можете обо всем поговорить, с которым Вам комфортно и который Вас не осудит. Также "близким другом" может быть тот, кто всегда рядом с Вами, кто всегда рядом с Вами, кто заботиться о Вас.

Понятие "дружбы" имеет особенное значение для людей во всем мире и, наверное, у каждого из нас есть лучший друг. Этот термин изучался такими научными дисциплинами как социология, социальная психология, антропология и философия, и описывает он "отношения взаимной привязанности двух или больше людей". Известно, что исследование World Happiness Database пришли к интересному выводу, убеждая что люди, у которых есть "близкие друзья" - намного более счастливые.

Тот-десять причин, почему Вам необходимо учить испанский язык

Освоение испанского языка поможет держать руку на пульсе современной культуры.

Изучение испанского языка полезно еще и с медицинской точки зрения. Для многих освоение испанского языка на данный момент становится необходимостью для ведения бизнеса.

Испанский, испанский, да он просто повсюду!

Зачем учить греческий и латинский?

Читать некоторую первоклассную литературу

Римского поэта Катулла, к примеру, писал любовные стихи своей возлюбленной (которая якобы отравила её первого мужа). Или его современника Цицерона, великого адвоката и политика, в конце концов убитого по приказу Марка Антония. Его речи показывают непревзойденное мастерство убеждения; его ужасная поэзия милосердно погибла вместе с ним. Или Фукидида, который заявил в своем предисловии, что его работа была «владением вечности». Он был прав: его историю Пелопоннесской войны до сих пор читают 2500 лет спустя.

Мифы о переводе и переводчиках

Переводчики часто в буквальном смысле слова сражаются с некомпетентностью клиентов, у которых сформировано ошибочное представление о переводчиках и переводческой деятельности. Бесконечное количество раз переводчики должны объяснять клиентам особенности переводческой сферы, чтоб развенчать мифы, которые, как кажется, продолжают существовать из года в год.

Я собрала список из 10 разных мифов, с которыми я столкнулся в своей работе в качестве переводчика. Я надеюсь, они Вам понравятся. Возможно, Вы сможете использовать их в качестве образовательных инструментов, которые помогут Вашим клиентам понять, что Вы делаете в качестве переводчика.

Что делает язык привлекательным – его звучание, национальная идентичность или осведомленность в языке?

Обворожительность языка может быть связана с восприятием статуса той или иной страны и ее социальными ценностями, чем с их фактическим звучанием.

Jet'aime, ti amo, te quiero mucho! Звучит шикарно, разве не так? Если Вы падаете в обморок от нежного шепота французского, итальянского или же испанского, то Вы не одиноки. Но во время того, как Вы учитесь говорить на языке, который прославлен своим романтизмом, Вы приобретаете больше сексуальной привлекательности, а причина преимущества одного языка над другим может иметь много общего с тем, как сходят звуки с кончиков Вашего языка.

Опыт выезда заграницу с целью повышения своих английских коммуникативных навыков.

Современная эпоха является временем массовой информации, пропаганды и коммуникации. Каждый желающий может использовать все преимущества современного образования, использовать библиотеки, научные исследования, науку и торговлю, каждый знает, как получить базовые знания по английскому языку и хорошие коммуникативные навыки. Человек, у которого нет хороших навыков общения будет сильно страдать в эпоху конкурентоспособных людей в сравнении с тем человеком, у которого есть хорошие навыки общения и который с легкостью может привлечь внимание аудитории, чтоб получить высокое звание или высокую ответственность с целью повышения собственной самооценки и репутации.

Личный опыт усовершенствования английского языка

В данный момент с целью повышения навыков английского языка модно использовать традиционные и современные технологии отдельно или вместе. Интернет-инструменты для развития общения стали использоваться в образовании, особенно при изучении английского языка, так как это язык международного общения. Новые тенденции в технологиях помогают в преподавании английского языка, особенно при чтении, письме, говорении и аудировании.
 

Путешествия за границу как способ улучшения английский коммуникационных навыков

Современная жизнь требует от нас знания многих вещей, и в современном мире мы хотим идти в ногу со временем. Вот почему все больше и больше людей понимают, какое огромное значение имеет знание иностранных языков, особенно английского языка, поскольку это один из самых популярных языков в мире. Кто-то из нас учил этот язык только в школе, колледже и университете, другие посещают различные курсы. И только небольшое количество людей попробовали улучшить свои знания английского для того, чтоб свободно говорить и использовать этот язык в работе, при обучении или в ежедневной жизни.

Почему мне нужно учить язык?

Изучение иностранного языка требует времени и преданности. Причины, приведенные ниже, могут переубедить Вас сделать решительный шаг, если в этом есть необходимость. Некоторые причины носят практический характер, некоторые связаны с Вашими стремлениями, некоторые  – интеллектуальные, а другие основаны на чувствах, но какими бы не были Ваши причины, четкое представление того, почему Вы изучаете язык, может помочь Вам мотивировать себя к обучению.

Необходимо сохранить редкие языки, чтоб расширить выгоду от многоязычия

Необходимо сохранить редкие языки, чтоб расширить выгоду от многоязычия, говорит специалист профессор Антонелла Сорас: детей необходимо вдохновлять на изучение нераспространенных языков, чтоб предотвратить их вымирание.

В свете того, что, согласно с экспериментами, многоязычие влияет на мозг, вымирающие языки необходимо сохранить.

Пытаясь поддерживать свое знание языка, который не является нашим родным языком, мы иногда забываем позаботиться о родном языке, что особенно важно, если Вы больше не живете на своей родине. В зависимости от вашего родного языка и страны, в которую Вы переехали, вам понадобятся дополнительные усилия для того, чтоб идти в ногу с родным языком.

Язык, на котором Вы разговариваете, влияет на мировоззрение

"Язык, на котором Вы разговариваете, влияет на то, как Вы смотрите на мир", - объясняет научная работа.

Типовые ошибки представления о переводе

За много лет я слышала много ошибочных представлений касательно перевода. большинство из которых касаются только того, что перевод на самом деле не является настолько сложным, и что каждый желающий может стать переводчиком. Далее представлены некоторые из них, вместе с моими комментариями.

День из жизни кропотливого переводчика

Нас часто спрашивают, как мы упорядочиваем наш день и как именно мы завершаем работу. Правда в том, что не всегда мы доводим до конца запланированные дела, но мы таки делаем все возможное. Однако, у нас есть одно правило, которому мы остаемся верны: мы всегда укладываемся в сроки, всегда. То, у чего нет срока, не такое важное, и, как Вы увидите, некоторых вещей мы просто избегаем. Джуди начнет наш выпуск с оценки своего дня.

СПОСОБ ПЕРЕВОДА: ТРАНСПОЗИЦИЯ
К СПИСКУ СПОСОБОВ ПЕРЕВОДА ТАКЖЕ ОТНОСИТЬСЯ ТРАНСПОЗИЦИЯ

Переводчик-экспериментатор использует различные методы, чтоб получить хорошие результаты. Есть множество способов, которые могут помочь тексту лучше звучать в целевом языке. Одним из наиболее важных методов перевода является транспозиция. Термин может показаться Вам знакомым, поскольку он используется во многих областях, но эта статья объяснит роль транспозиции именно в переводе.

СПОСОБ ПЕРЕВОДА: КАЛЬКА

СЕГОДНЯ МЫ БЫ ХОТЕЛИ ОБЪЯСНИТЬ  ОДИН ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЕТСЯ КАЛЬКОЙ.

В лингвистике калька - это слово или фраза, заимствованные из другого языка, буквально, дословный перевод. Термин "калька" заимствован из французского языка и происходит от глагола «calquer», который означает "копировать", "прослеживать". Более конкретно, мы используем глагол "калькировать", когда речь идет о заимствовании слова или фразы из другого языка и при переводе его компонентов, создавать новую лексему в целевом языке.

Из жизни фрилансера

Записи из дневника переводчика-фрилансера в переводе сотрудников бюро переводов Glebov.

Чего хотят прямые клиенты: с точки зрения директора по маркетингу

Много было сказано касательно трудностей выбора работы фрилансером, работы с агентствами или с прямыми клиентами. Если Вы решили найти прямых клиентов, очевидно, что Вы потратили много времени и усилий на специализацию на рынке и на поиск потенциальных клиентов. Скорее всего, Вы сосредоточились на продукции высокого качества и на развитии отличных навыков обслуживания клиентов. Вы посещаете мероприятия для создания и укрепления деловых связей и у Вас есть визитные карточки, чтоб раздать их при наличии возможности.

ТЕХНИКА ПЕРЕВОДА: МОДУЛЯЦИЯ

Альтернативная техника перевода, которая широко применяется, называется модуляцией.

Под модуляцией, в первую очередь, в первую очередь имеется ввиду использование фразы, которая имеет разное значение в языке оригинала и в языке перевода, с целью передачи той же самой идеи. К примеру, «Te lo dejo» дословно означает «я оставляю это для Вас», но правильный перевод этой фразы «Это может быть у Вас». Очевидно, это изменяет семантику с точки зрения языка оригинала. Модуляция помогает переводчикам воспроизвести смену точки зрения в сообщении, не изменяя при этом его смысла и не создавая неадекватного восприятия текста читателем.

Перевод в автомобильной промышленности

Автомобильная промышленность исторически была законодателем моды для многих стандартов на мировом рынке и в экономике. Частично это вызвано тем, что промышленность состоит из известных компаний, а частично тем, что это  – глобальная промышленность, которая сотрудничает с людьми в каждой стране. Посему необходимость в услугах перевода в автомобильной промышленности – значительный прецедент для других сфер промышленности во всем мире. К счастью, в этой сфере есть значительный спрос на такие услуги.

Перевод в легкой промышленности и в сфере розничной торговли

Есть необходимость в переводе в сфере легкой промышленности и в сфере розничной торговли?

Легкая промышленность и сфера розничной торговли нуждаются в переводчиках, поскольку они предоставляют важные услуги. Поскольку все больше и больше компаний пытаются расширить сферу своего влияния на новые рынки с иностранными языками, им необходим перевод сути их товаров. Вот где понадобятся услуги переводчиков.

Многоязыковой маркетинг или почему Вы должны рекламироваться на нескольких языках

Существует более семи миллиардов человек на голубовато-зеленой планете, которую мы называем Землей. Эти люди живут по всему миру и относятся к разным культурам, которые разговаривают на разных языках – и только один из них является английским. Английский не является наиболее распространенным языком на Земле; он третий после китайского и испанского языков. Несмотря на то, что английский находиться высоко в списке часто используемых языков, большинство людей на Земле им не владеют. На самом деле только 5,52% населения общаются на английском. Почему же тогда Вы должны реализовывать рекламу только на этом языке?

ЛОКАЛИЗАЦИЯ И SEO – КАК ОСУЩЕСТВИТЬ SEO ЛОКАЛИЗАЦИЮ ВАШЕГО ВЕБ-САЙТА

• Хотите перевести свой сайт на другие языки?
• Хотите, чтоб целевая аудитория легко находила ваш переведенный веб-сайт?
• Но, в первую очередь, хотите ли Вы, чтоб Вас находили пользователи, которым действительно необходимо то, что Вы предлагаете?

Посему, вам необходимо две вещи:

1. Локализировать Ваш веб-сайт;
2. Оптимизировать его для поисковых систем, иначе говоря, выполнить поисковую оптимизацию.

Вот почему сегодня мы поговорим о локализации и  SEO.

ТОП 3 МЕТОДА SEO-ПЕРЕВОДА

SEO – это инструмент, с помощью которого Ваш бизнес оказывается на вершине глобального рейтинга в поисковых системах. Невозможно описать, насколько он важен для правильного функционирования Вашего веб-сайта. Конечно же, Вы, вероятно, используете ряд методов для поисковой оптимизации (SEO) на Вашем родном языке, и результаты этих усилий можно увидеть в ваших рейтингах на сайтах, таких как Google, Yahoo и Bing. Однако, если Вы являетесь собственником компании, которая работала в других странах, жизненно необходимо локализировать  SEO для того, чтоб убедиться в том, что клиенты смогут найти Ваш веб-сайт, когда они осуществляют поиск на своем родном языке.