Двуязычные дети: выучите со своим ребенком второй язык

Почему так много семей хотят присоединиться к билингва? "В нашем чрезвычайно глобализированном мире родители понимают, что знание нескольких языков безусловно будет преимуществом для детей, - говорит Ненси Родс, директор по изучению иностранного языка в Центре прикладной лингвистики, Вашингтон, округ Колумбия. - Именно этот факт и заставляет родителей начинать с ребенком изучение второго иностранного языка еще в дошкольном возрасте". Знакомство ребенка с иностранным языком поможет ему познакомиться с другими культурами. Исследование показало, что билингвы более креативны в своем мышлении, чем те, кто говорит на одном языке, а другие исследования показывают, что по мере взросления функции мозга могут улучшиться. Единственный вариант, когда ребенок может в идеале выучить иностранный язык - это когда рядом с ним находится кто-то, кто свободно общается на этом языке, а лучший период для изучения иностранного языка с ребенком - это момент, когда ребенок познает свой собственный язык. Так давайте начнем прямо сейчас! Вот некоторые советы о том, как начать обучение с Вашим маленьким лингвистом.



Начинайте уже сейчас. Дети в возрасте двух и трех лет не только увеличивают свой словарный запас, они начинают различать части речи, которую они слышат с рождения. Чем раньше Вы познакомите своего малыша со вторым языком, тем легче ему будет выучить уникальные звуки. Умение слышать различные фонетические звуки наиболее остро развито до трех лет, а по мере взросления мы теряем способность слышать и воспроизводить определенные звуки, если не слышим их вокруг себя на раннем этапе развития - об этом говорят исследования Франсуа Тибо, директора языковой лаборатории по развитию детей в Нью-Йорке. Так что просто прослушивание телевизионного шоу. прослушивание музыки или изучение нескольких слов на иностранном зыке дадут Вашему ребенку крайне важные инструменты для оценки в данный момент и для умения говорить в более позднем возрасте.

Создайте непринужденную обстановку для обучения. Лучший способ для ребенка научиться понимать новый язык - это слышать, как люди свободно на нем общаются. Если ребенок будет слышать разговоры на иностранном языке, то он начнет вычленять звуки и будет вырабатывать естественный акцент. Выберите язык, на котором ребенок может пообщаться в Вашем районе, или же на котором ребенок может регулярно смотреть телевизионные шоу, либо же тот, который предлагают к изучению в детских садиках или школах Вашего района. "Отличный вариант - нанять няню, которая бы общалась с Вашим ребенком только на иностранном языке", - говорит Родс. Двухлетние и трехлетние малыши любят повторять то, что слышат, а в скором времени они начнут понимать значение коротких слов и фраз.

Учите - одно слово за раз. Если Вы не хотите проводить формальные уроки, то можете попытаться развить базовые двуязычные навыки и показать ребенку, что один и тот же объект можно называть двум разными словами - по одному слову на каждом языке. "Когда мой двухлетний сын Константин видит паука, то называет его spider на английском зыке для меня, а затем называет его на греческом языке для моего мужа, - рассказывает Кассандра Аттард из Нотингема, Нью Хампшир. - Он знает, что эти слова означают одно и тоже". По мере того как Ваш ребенок учит новые слова, расскажите ему, как они звучат на иностранном языке.
Пусть Ваши ожидания будут реальными. Безусловно, ребенок не будет свободно говорить на иностранном языке только из-за того, что слышит какие-то слова, смотрит видео или поет песенки. Но такое простое взаимодействие с языком поможет ребенку понять фразы, когда он их услышит. Так что даже несмотря на то, что в ближайшее время Вы не сможете свободно поболтать со своим малышом на французском языке, если Вы каждый вечер перед сном будете говорить ему "bonne nuit", то очень скоро он поймет значение этих слов.

Попробуйте правило "один человек - один язык". Доктор Эрика Леви советует, чтоб один из взрослых общался с ребенком на одном зыке, а другой - на втором.

Будьте готовы к незначительным накладкам. Для ребенка естественно путать порядок слов или использовать слова из двух языков в одном предложении. Ребенок быстро научится разделять языки.

Не стоит недооценивать успехи малыша. Несмотря на бытующее мнение, что  изучение двух языков вызывает задержки в речевом развитии - это вовсе не так. Возможно на своем родном языке ребенок и использует меньшее количество слов в сравнении со своими одногодками, но если Вы прибавите к этим словам все, что ребенок знает на иностранном языке, то получится число намного большее, чем у его сверстников.

"Дети в таком возрасте очень быстро развивают языковые навыки, и они очень быстро буквально впитывают все, что слышат вокруг, - говорит Эрика Леви, ассистент профессора по речевым и языковым патологиям в Колумбийском университете. - Они могут научиться понимать новые слова на двух разных зыках чрезвычайно быстро". И для обучения нет необходимости водить ребенка на традиционные занятия по иностранному языку, чтоб там малыш слушал и повторял слова и песенки на иностранном языке - достаточно смотреть обычные детские телевизионные шоу, в которых ребенок учит базовый набор слов, необходимых дошкольнику. Многие родители дополняют эти элементарные знания двуязычными книгами, игрушками и компакт-дисками.