Стефани Зазулак рассказывает, почему второстепенные
эффекты влияния иностранного языка (почти) на столько же ценны, как и
главный.
Большинство людей стремятся выучить новый язык для
естественной выгоды быть осведомленным или свободно владеть этим языком, ведь
это дает возможность лучше общаться с другими людьми, которые не владеют их
языком, независимо от того относится ли это к бизнесу, туризму, политике,
культуре или учебе. Британский Совет подсчитал, что к 2020 году более 2
миллиардов людей будут владеть английским языком по всему миру. И этот
огромный объем учеников английского имеет большое значение, особенно теперь,
в нашем связанном мире, когда с помощью только одного общего языка можно
объединить культуры и учиться друг у друга.
Несмотря на то, что большинство студентов начинают свое
знакомство с новым языком для материальных и практических выгод, существует
значительное количество исследований, которые указывают на дополнительное
преимущество для тех, кто изучает новый язык, а именно значимые и
распространенные когнитивные преимущества. Подобно влиянию физических
упражнений на наши мышцы, изучение языка делает работу мозга лучше, улучшая
связи между различными его частями, что может привести к восстановлению общей
способности принятия решений и усилению способности изучать любой предмет. И
эти преимущества не ограничиваются молодыми учениками, взрослые, изучающих
новый язык, получают аналогичные преимущества! Поблагодарим за статью киевское бюро переводов Glebov.
В
частности, некоторые когнитивные преимущества включают ...
Навыки
хорошего слушателя: двуязычие требует, чтобы ваш мозг различал два набора
очень характерных звуков и точно определял эти звуки речи.
Борьбу с рассеянностью: чтобы говорить на иностранном
языке следует активно блокировать другие языки, которые вы знаете, тем самым
лучше справляться с общим отвлечением.
Многозадачность: тем, кто знает несколько языков, часто
приходится быстро переключаться между языками, а значит они могут эффективно
осуществлять быстрое и эффективное переключение между различными задачами.
Лучшую способность к решению проблем и творчеству.
Говорение на иностранном языке без сомнения требует творчества, когда кто-то
сталкивается с незнакомыми словами или фразами для эффективного общения.
Исследования показали, что билингвы имеют преимущество в решении общих
проблем и креативности.
Все вышеперечисленное связано с тем, что исследователи
называют "исполнительным контролем" - способностью манипулировать и
контролировать наше внимание: тормозить ответы, игнорировать несоответствующие
раздражители и переключаться между задачами. Имея подобную языковую
гибкость, можно лучше контролировать неречевые задачи.
Когнитивные преимущества - это не просто
интеллектуальные (если этого было недостаточно!).
Изучение языка также имеет
потенциальные медицинские преимущества. Исследование, проведенное в
Эдинбургском университете, показало, что те, кто говорил на двух или более
языках, имели значительно лучшие познавательные способности в дальнейшей
жизни, что в свою очередь эффективно замедляло процесс старения мозга и могло
даже замедлить начало деменции. Те же исследователи обнаружили, что
двуязычные люди в два раза чаще восстанавливаются после инсульта, чем те, кто
говорит только на одном языке. Д-р Томас Бак, один из исследователей, сказал,
что переход с одного языка на другой «обеспечивает практически постоянную
тренировку мозга, что может быть фактором, который помогает пациентам
восстанавливаться».
Ученическое развитие
По нашему опыту, знание языка существенно и быстро
улучшает производительность, которая актуальна для обучения и карьеры,
одновременно повышая способность каждого из нас понимать друг друга. В мире,
где временные и пространственные рамки постоянно уменьшаются, преодоление
языкового барьера создает бесконечные возможности. Однако, хорошая новость
является даже еще лучше с другими потенциальными долгосрочными преимуществами
для каждого ученика, для компаний и для общества в целом. Этот "побочный
эффект" изучения языка является эффективным оздоровительный упражнением
для мозга, а польза от этих познавательных и медицинских преимуществ влияет
как на учащихся, так и работодателей и общество, которые в настоящее время
способны лучше использовать повышенную работоспособность и творчество этих
учеников. Значение для общества этих преимуществ может быть трудно измерить,
но оно бесспорно крайне мощное.
Комментариев нет:
Отправить комментарий