Лондон. Первый день

Решила изменить традиции писать только про бюро переводов, переводы, лингвистику и т.д. Ездила в Лондон. Наконец то добралась и до Англии. Ура! И не просто, а в исторический момент: свадьба Уильяма и Кэтрин. Прилетели днем. Бросили чемоданы, зашли в ближайшее кафе перекусить: Garfunkel's restaurant. Неплохо: английские сендвичи, есть итальянская кухня и супы. Потом мы нырнули в метро Gloucester Road и доехали по синей линии до Green Park . В Лондоне интересная система оплаты проезда. Дешевле всего покупать 1-day travel card 1-2 zone, есть еще проездной с oyster card, но я не разобралась с ними до конца. Плюс – если Вы в Лондоне на пять дней, то нет смысла в проездном: не успеете выкатать. Прошлись по Green Park. Интересен тем, что это единственный парк, в котором нет цветов. Король просто любил там прогуливаться, собирая цветы для своих куртизанок и королева приказала выкорчевать все цветы. Женская логика необъяснима. Неужели король после этого не мог пойти в соседний парк и собрать цветы там? Потом мы казались перед Букингемским дворцом, прошлись по парку Сейнт-Джеймс. В самом парке очень красивые цветы, общительные белки, милые утята. С мостика через озеро открывается хороший вид на Букингемский дворец, сам парк и на Вестминстерский дворец. Так что если хотите красивые фото, то не толкайтесь перед Букингемским дворцом, а спокойно сфоткайтесь на мостике. Потом мы пошли к Триумфальной арке. Город в праздничном настроении и полностью готов к свадьбе, которая будет завтра утром: в метро раздают газеты с точным графиком мероприятий, везде висят флаги, улицы украшены, в парках установлены экраны, чтоб все могли наблюдать за этим событием. И вот мы оказались на Трафальгарской площади. Тут глаза разбегаются: Национальная Галлерея, колонна Нельсона, фонтаны, львы, корабль… И знаменитые автобусы. Первые два дня все лихорадочно пытаются сфоткатся, чтоб на заднем плане был автобус или лондонский кеб. В дали уже виден Биг Бен. От площади спустились к Темзе. Прошли мимо Скотленд Ярда, глянули одним глазом на аббатство, которое готовили к свадьбе, Парламент. Увидели на другом берегу London Eye и здание аквариума. Потом нырнули в метро, чтоб доехать до самой старой пивной Ye Old Cheshire Cheese – после пожара 1666 года это здание восстановили одним из первых. До сегодняшнего дня паб не изменился. А теперь хисторикал референсе: Диккенс упоминает этот паб в своем романе «История о двух городах». Сюда захаживали Конан Дойль, Оливер Голдсмит и Вольтер, а за углом жил Самюэль Джонсон, в 18 веке составивший первый английский словарь. Кстати, именно здесь он написал изречение, ставшее впоследствии одним из самых любимых у британской нации – «человечество еще не придумало ничего, что давало бы столько покоя и удовлетворения, сколько можно получить в старой английской таверне». Паб спрятан в двориках и найти его очень сложно. В этом районе очень много издательств, а в самом пабе в основном собираются журналисты. Чем-то напоминает наш Сеновал, когда Юрко Бонзай собирал там журналистов по четвергам. Запашок в пабе еще тот, но... в этом есть своя пикантность. Эль - напиток довольно специфический. Я попробовала один раз и до конца поездки пила только сидр, чай и воду. После ужина мы еще решили покататься на автобусах и уставшие, но довольные вернулись в отель.
А теперь от фактажа к впечатлениям. Усталость после перелета дала о себе знать. Простите, но пока от Лондона не проперло. Простите, но скакали как кони от одного памятника к другому, кругом полно фанатов, которые ночуют в палатках, чтоб увидеть карету; никак не привыкнешь к тому, что машины выезжают из самых неожиданных мест, но... Приятно радует английская галантность и корректность: не сориентировалась и наткнулась на велосипедиста; у нас бы уже не только обматерили, у нас бы велосипедист бы уже даже остановился, чтоб побить. А тут он удивленно спросил: Hey, where are you going? А вот я от стыда готова была провалится под землю. Ну да ладно, английское спокойствие оно поражает и шокирует одновременно. Как лингвиста радует произношение, поражает фраза в метро: Mind the gap between the train and the platform. А теперь спать. Завтра будет исторический день: свадьба Уильяма и Кэтрин. Телевизор в номере только и жужжит об этом. Все уже точно знают время поцелуя на балконе: 13.10 – 13.15. Ну что ж: все мы в предвкушении.